OUT OF STOCK! 在庫切れ!

Natural Barbarian Rice 2020 — 5kg

¥3,000.00¥3,500.00

1月8日更新
在庫残り2袋(白米)となりました。
ZINEの在庫が無くなってしまったのでその分値引き価格です。

Barbarian Rice 2020 — 5kg
Rice grown in Kaminojiri, Nishiaizu Fukushima without chemicals.
Each bag comes with a small zine about the rice growing process.
Not for international sale, sorry!

[バーバリアン・ライス 2020 – 5kg]
バーバリアン・ブックスが農薬を使わずに丹精込めて作った会津産コシヒカリ。
2019年春から秋の収穫までをドキュメントしたZINE付き、5kg 3,500円(送料別途)です。

Clear
SKU: N/A Category:

Description

BARBARIAN RICE 2020

We planted the seedlings for this year’s Barbarian Rice on May 12th, 2020. The grueling, time-consuming work of early, careful weeding (first by hand, then by korobashi) was not easy on our bodies, but seeing the rice flourish and out-grow the weeds was worth it. We cut and dried our rice stalks in September and processed the rice in October. From our gose (roughly 500m2) rice field we were able to harvest gohyou (10, 30-kilogram bags). This was much more than we expected, and there was no words to express how proud and happy we are.

Not a day went by when we weren’t thinking about the field, and sometimes a daily visit would just involve asking how the rice is feeling. We still have so much to learn about how to listen and learn what rice needs, and how to work in reciprocity with nature.

The hard work of planting and harvesting would not have been possible without the never-ending generosity of our neighbors and friends in Kaminojiri who have never doubted or discouraged our wish to grow without chemicals from the start. We’re so grateful for their help.

Soon we will be selling our rice for 3500 (in 5kg bags) and like last year, each bag will come with a small zine about the process. Buying and eating this rice means a lot to us, and it goes a long way in supporting our lives. Thank you so much.

5/12の田植えから始まった今年のバーバリアンライス。手作業と転ばしによる除草はなかなか大変でしたがおかげで稲は元気に育ってくれました9月に稲刈り&はぜ掛けし天日干しすること約3週間、10月に脱穀&袋づめをしてようやく収穫完了。5畝の田んぼから5俵収穫することができました、想像していたよりもはるかに収穫量が多かったので感激です。

田植えから収穫までの間はずっと稲のことが気になって毎日田んぼへ行っては様子を見てました。いま稲に何が必要なのか、稲自身が教えてくれることに耳を澄まして学ぶのは簡単では無いですが、自然と対等な姿勢で働くことの大切さに改めて気付かされます。

バーバリアンライスの収穫は上野尻の隣人や友人たちの助けなしには成し遂げられませんでした!田植えや稲刈り作業はもちろん、農薬を使わずに米作りをやってみたいという私たちの挑戦を寛大な心で1からサポートしてくれたみなさんに心から感謝します。

そんなバーバリアンライス2020を近日販売します!昨年同様、米作りの過程をまとめたZINEとセットで5kg袋の販売になります。私たちが作ったお米を食べてお腹いっぱいになってもらえたら、これ以上の喜びはありません!そしてもちろん、お米を購入して頂くことはバーバリアンブックスのサポートにもつながっています。是非ご賞味あれ!

 

Additional information

Rice Type

Brown, White

English
Powered by TranslatePress »
X